الرئيسية | الوطن العربي | أغنية أمازيغية تفضح عنصرية الملك المفترس بالمغرب إتجاه الأمازيغ

أغنية أمازيغية تفضح عنصرية الملك المفترس بالمغرب إتجاه الأمازيغ

بواسطة
حجم الخط: Decrease font Enlarge font
image

إن الذي دفعني لترجمة هذه الأغنية الأمازيغية كونها تحمل خطابين واضحين : خطاب عاطفي موجه بالأساس إلى كل الأحرار المغاربة ، وحثهم على عدم نسيان الفيئات الشعبية الأمازيغية المظومة ، ثم خطاب عبر استخدام كلمات سياسية ثورية ، تربط بين الدعم الذي يقدمه الديكتاتور محمد السادس المفترس من ميزانية الشعب المغربي لأهل - غزة – ولفلسطين بشكل عام على حساب فقراء المغرب من الأمازيغ وغيرهم من الفقراء المهمشين ، وبين وضع هؤلاء المهمشين و الفقراء المغاربة ممن هم أولى في الواقع بذلك الدعم ، عملا بوصاية " ذوي القربى " الدعم الذي هو في الأخير حقا لهؤلاء المغاربة و ليس صدقة ، لكن هيهات أين هي الحقوق في مملكة تحكمها المافيا العلوية التي يتزعمها الديكتاتور ... وتقول هذه الأغنية المؤثرة جدا كما جاءت بالأمازيغية على لسان مؤديها:

 

أريد أن يكون عنوان هذه القصيدة " معاناة قرية - ألفكو - " أريدها أن تكون صرخة الفقراء المظلومين الذين يعيشون وهم أمواتا ، وصرخة لكل من يواجه معاناة ، وقسوة الحياة بالجبال بالمغرب.
ماذا حصل لي أيها الأمازيغ هذه السنة ؟ 
أبكي الدماء مكان الدموع و لم تروا ذلك .
لبست بياض الثلج كالكفن
أصير جامدا كلما إلتف حولي 
قل الأكل ، وقتلنا البرد 
هاجم الجوع كل الأطفال ولم أجد له حلا
قطع الثلج كل الطرق ، وتهنا في أجواء سيئة
مات الصغار، ولا حل بيدي سوى أن أودعهم متسامحا معهم 
يموت احدهم اليوم ، وموعدي غذا مع موت الأخر
أحفر القبور، أدفن ، ودموعي تصب كالنهر
هؤلاء الصغار لم تبلغ أعمارهم سنة بعد
دخولك علينا يا فصل الشتاء سيء للغاية
حيث الجبال ترتعد من بردك
فحظي أعوج ، سيء ، كله مأسي ومعاناة
طلبناك يا أيها العالي ، أفسح عنا 
فمن يشاهد هذا ولم يتألم قلبه لذلك
فإنه قلب يستحق السكين ، لأنه ميت
كم تمنينا منكم أيها المغاربة أن تنقذوننا
لكن لما فضلتم عنا أهل - غزة - فإننا لن نتسامح بعد اليوم
منحتم لهم الأكل ، و الخيام ، و الأغطية
وجلست أنا أبكي مغردا ، ويبكي معي كل من هو حولي
ظل كائي يا تمازغا بدون فائدة
حتى لو صرخنا ، فصراخنا لا يأتي بفوائد
حتى لو صرخنا فصراخنا لا يؤثر 
فيارب مزق هذا الحبل الملتف حول أعناقنا
يا أيها المسؤولون ممن يحكم اليوم
إنكم أدرتم لنا أكتافكم ، و كأننا لسنا إخوانكم
أدرتم لنا أكتافكم ، لأنكم لا تتوفرون على الأكباد
قلتم لنا إنكم تتذكروننا كل يوم
وكم من مرة قلتم لنا ذلك؟
ولكن صار كل شيء مجرد أكاذيب
ياشمسي لابد لك أن تصعدي يوما ما
حينها سننتقم ، وسنرد الصاع صاعين لمن ضحك عنا
إلتف حبل المأساة حول أعناق أهل قرية – الفكو- 
وظلم أهل الهوامش بالمغرب 
ذنوب هؤلاء ستطارد الظالمين 
تلتف تلك الذنوب حولهم حتى الموت
فنحن ننتظر ذلك اليوم
نناديك أنت يارب كي تخفف عنا 
فقد أثقل هذا الظلم كاهلنا
المعنى هنا واضح أي أن الخطاب موجه لقلوب المغاربة الأحرار ، و التهديد موجه
للحاكم الجائر.

 

 


علي لهروشي
مواطن مغربي مع وقف التنفيذ
أمستردام هولندا

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PLF3w9zYVPE

 

شوهد المقال 1582 مرة

التعليقات (0 تعليقات سابقة):

أضف تعليقك comment

  • أرسل إلى صديق أرسل إلى صديق
  • نسخة للطباعة نسخة للطباعة
  • نسخة نصية كاملة نسخة نصية كاملة
طالع أيضا
image

اطلقوا سراح معتقلات مستغانم ـ بلجيلالي حسنية ، بن عومر فاطمة ، حنان بشكات

عين الوطن 1.بلجيلالي حسنية: متزوجة و أم لأطفال،أحدهم يحضر لشهادة البكالوريا من هذه السنة،تنحدر من أسرة مناضلة معتقلة مع أخيها،مناضلة شرسة لم تتخلف عن
image

شكري الهزَّيل ـ اشكالية الفلسطيني و"الفلسطرائيلي" !!

د.شكري الهزَّيل كثيرة هي المطبات الوطنية التي وقع او تعثر بها المسار التاريخي الفلسطيني منذ اغتصاب فلسطين واحتلالها عام 1948 وحتى يومنا هذا والحديث يدور
image

وجيدة حافي ـ ما محل الثقافة من الإعراب

وجيدة حافي  دائما ما نكتب في السياسة والإقتصاد، ونهتم بالواقع المُعاش للمُواطن العربي وننسى مجالا مُهما وقارا في بُلداننا، لأنه الوسيلة التي تُبين مدى وعينا وفهمنا
image

بشير البسكري ـ ذكريات مع حراك 22 فيفري

بشير البسكري  لا يزال ذلك اليوم عالقا في الذاكرة. أستذكره بكل تفاصيله كأنه حدث بالأمس، و أنا اليوم أعيش أثره النفسي و الفكري بكل فخر ..
image

علاء الأديب ـ الدمى لاتحب بالمجان

علاء الأديب رفض والده أن يشتري له الدمية التي أحب لكنه أصر عليها.. عندما سمعها تقول أحبك أحبك أعجبه ذلك الصوت المنساب من شفتيها كاللحن
image

فضيلة معيرش ـ سليمان جوادي شاعر تنحني له هامات الإبداع

فضيلة معيرش وجدت في قصائده فيضا من بهاء الحرف ، وزادا معتبرا يبهج ذائقتي الباحثة عن الجمال والاختلاف . شعره يدور في فلك التميز ويرسم مداره
image

محمد محمد علي جنيدي ـ يا أيُّها المُحْتَلُ

محمد محمد علي جنيدي        يا أيُّها المُحْتَلُ أرْحَلْ عن بِلادِي فأنَا سَئِمْتُ العَيْشَ مَكْتُوفَ الأَيَادِي لا يَحْمِلَنَّ الزَّهْرَ سَفَّاحٌ يُعَادِي أنت العَدُوُّ فَوَارِ وَجْهَكَ
image

ناصر جابي ـ مستقبل الجزائر في الحراك والمشروع المغاربي

د. ناصر جابي  نعم مستقبل الجزائر يتوقف على هذين المشروعين الكبيرين، القبول بمطالب هذه الثورة السلمية، التي سميناها تواضعا حراكا، لإعادة ترتيب الأوراق الداخلية،
image

جباب محمد نورالدين ـ هكذا خاطبتنا فرنسا عبر قناتها M6

د.جباب محمد نورالدين لم يشد انتباه فرنسا، ملايين النساء الجزائريات المتعلمات الحاملات للشهادات الجامعية العليا المكافحات في التعليم في الصحة في الإدارة في
image

وليد عبد الحي ـ السيناريو السعودي المحتمل: نظرة تمهيدية

أ.د.وليد عبد الحي يغلب على الدراسات المستقبلية في تنبؤاتها الخاصة بالظواهر الاجتماعية والسياسية تحديد المستقبل من خلال ثلاثة سيناريوهات هي: بقاء الوضع الراهن أو التغير النسبي

:

لا توجد مدونات لهذا الموضوع

قيم هذا المقال

0
Free counter and web stats