الرئيسية | إبداعات الوطن | دراسة ونقد أدبي | عبد القادر كعبان - توليف بين النص و الفن التشكيلي في قصص "نساء الجزائر في شقتهن" لآسيا جبار

عبد القادر كعبان - توليف بين النص و الفن التشكيلي في قصص "نساء الجزائر في شقتهن" لآسيا جبار

بواسطة
حجم الخط: Decrease font Enlarge font
image

عبد القادر كعبان

 لا تزال كتابات الأديبة الجزائرية آسيا جبار مقروءة في الجزائر و العالم بشكل عام لما قدمته من إسهامات أدبية أكسبت المرأة العربية عموما و الجزائرية بشكل خاص مكانة إجتماعية مرموقة يعترف لها الجميع بمواهبها و تميزها في شتى المجالات. لقد انطلقت فاطمة الزهراء إيمالاين (الاسم الحقيقي لآسيا جبار) عبر مجمل قصصها و رواياتها من خصوصيات المرأة الطموحة التي تريد فتح آفاق واسعة للتغيير داخل الأسرة و خارجها سعيا منها لتقديم خدمات جليلة للمجتمع الإنساني.

 تستوقفنا مجموعتها القصصية المكتوبة باللغة الفرنسية الموسومة "نساء الجزائر في شقتهن" (1980) من أول لمسة لغلافها الخارجي لنجد أنفسنا نغوص في بحر من الصمت الذي يأخذنا بدوره بين ثنايا الفن التشكيلي الغربي الذي يعكس في منطلقه أفكارا و جماليات تذهل الملاحظ، ثم يعود و يستوقفنا العنوان بدوره ليذكرنا بلوحة الفنان أوجين دو لاكروا التي تحمل نفس العنوان التي رسمها عام 1834 و التي اعتبرها أهل الإختصاص تمهيدا استشراقيا غاية في التشويق لما سيكون خلال الفترة الإستعمارية في الجزائر.

 هذه الإستعارة الفنية للوحة دو لاكروا يمكن اعتبارها مصدر إلهام للقاصة آسيا جبار خصوصا أنها توقفت لفترة زمنية عن الكتابة بعدما أنتجت فيلما بعنوان "نوبة نساء جبل شنوة" (1979) أين تحضر بقوة مكانة المرأة في النضال الثوري من خلال عودة البطلة "ليلى" المثقفة من طبقة الأغنياء الى أرض الوطن بعدما عاشت حرب الجزائر في أرض الغربة. تتمرد بطلة الفيلم "ليلى" على الصمت لتقول للجميع أن حب الوطن من كلام وهذا من خلال احتكاكها بجملة من نساء الريف لترسم من خلال تلك اللقاءات الحكاية الحقيقية للمرأة الجزائرية، و كأننا بصدد مشاهدة فيلم وثائقي لا يخلو من السرد الروائي بإمتياز.

 مازجت القاصة آسيا جبار بين الرسم و الكتابة  في هذه المجموعة القصصية و هذا ما لا يمكن أن يكون من باب الصدفة لصاحبة رواية "العطش" (1953)، أين فضلت تحرير المرأة الجزائرية على عكس ما فعله دو لاكروا في لوحته أين تظهر النساء الجزائريات حبيسات و خاضعات للسلطة الذكورية، و هي بشكل آخر نفس الفكرة الكولونيالية التي سعت الى سياسية التدجين و طمس الهوية الوطنية الغير الخاضعة في نظرها لمنطلق الاندراج داخل المقترح الغربي للحضارة.

 تنقسم قصص "نساء الجزائر في شقتهن" الى جزئين: جزء يكسر صمت "الأمس" و جزء يقاوم بوح "اليوم" ضمن ست قصص تعكس تعطش المرأة الجزائرية الى التحرر بشكل آخر من قيود المستعمر الفرنسي. ما لا يفهمه القارئ عند قراءته لإفتتاحية المجموعة هو حياد آسيا جبار المفتعل للدفاع عن تلك المرأة المتحررة المسلمة بل سيشهد بتأنيب القاصة لها من خلال تلك السطور.

 كما يستوقفنا حديث القاصة عن اشكالية العباءة التقليدية و ارتداءها من قبل المرأة. حول هذه المسألة، تتطرق جبار الى الصعوبات التي عرفتها النساء العربيات خصوصا من تلمسن العذر في عدم ارتداء العباءة بحكم "الحرية الشخصية" مع المشي الإعتيادي في الشوارع متبرجات هذا ما جعل منهن سيرة على لسان الرجال في كل مكان بحكم ذنب اقترفنه على حد تعبير هؤلاء: "خرجت السجينة لتجعل من نفسها امرأة معروضة"، على حد تعبير القاصة آسيا جبار.

 في الأخير، ما تحاول أن تعكسه هذه المجموعة القصصية عموما قد يقوله الفنان التشكيلي بدوره أيضا و هذا الأنموذج وصفته الأديبة آسيا جبار بفضاء حلم النساء الجزائريات يحضر في كل مكان و زمان، و هذا ما يمكن قد عكسه دو لاكروا هو الآخر من خلال ذلك الضوء المحير على وجوه النساء في لوحته الشهيرة، و كأن بالقاصة تستقرئ رمزية " لوحة نساء دو لاكروا" من أجل الحديث عن قضية حرية المرأة العربية بتكنيك السرد القصصي.

 

 

شوهد المقال 2367 مرة

التعليقات (0 تعليقات سابقة):

أضف تعليقك comment

  • أرسل إلى صديق أرسل إلى صديق
  • نسخة للطباعة نسخة للطباعة
  • نسخة نصية كاملة نسخة نصية كاملة
طالع أيضا
image

خديجة الجمعة ـ معصمي

خديجة الجمعة  آه يامعصمي ،كم قلت لك :توقف ؟!ولم تتوقف لماذا؟حيرت فؤادي هل شكواي لك كثرت؟،أم المشاعر هي التي سرقتني لأكتب لك رسائل كثيرة؟. لماذا لاترد؟؟
image

العربي فرحاتي ـ عالم ما بعد كورونا ..هو للكراهية أيضا !!!

د. العربي فرحاتي  "اذا كانت الحرب تولد في عقول الناس.. فإن السلم هو الآخر يولد في عقول الناس ". مقولة تنسب ل "فرويد" تؤكد
image

نجيب بلحيمر ـ فكوا قيد الجزائر ..رحيل السيدة فاطمة كريم زوجة المجاهد عمارة العسكري المدعو بوڨلاز

نجيب بلحيمر  رحلت السيدة فاطمة كريم زوجة المجاهد عمارة العسكري المدعو بوڨلاز، عقيد جيش التحرير الوطني، وعضو المجلس الوطني للثورة وأحد مؤسسي القاعدة الشرقية،
image

نوري دريس ـ الشعب تصرف وفق تصريحات الحكومة الجزائرية التي صدقت كذبتها

 د. نوري دريس    طوال الاربعة اشهر الماضية, صدقت الحكومة كذبتها بتراجع عدد الاصابات كدليل علي نجاح الاجراءات التي اتخذتها..., وصدق الشعب ارقام الحكومة المتأتية
image

الدكتور فارس شرف الدين شكري يوجه رسالة الشكر للأحرار والنطق بالحكم بتاريخ 12|07|2020 بسكرة

 د. فارس شكري  شكرا لكل الطيبين..شكرا لكل الأحرار..شكرا لكلّ الأموات في قبورهم، الذين ذهبوا ضحية الإهمال..شكرا للشرطي الطيب الذي كان يشتري لي السجائر وفطور
image

عبد الجليل بن سليم ـ أخبار سيئة... لكن لازم تعرفوها ، الوضع أخطر مما تتصورن

د. عبد الجليل بن سليم ـ السويد يوم 30 أفريل 2020 نشرت على صفحتي نص إسمه : إلتهاب.......اكتئاب..........موجة ثانية و شرحت فيه بعض الاشياء المهم
image

عثمان لحياني ـ الجزائر... الوجه الآخر لـ"الجماجم"

عثمان لحياني  دولةٌ مثل فرنسا لا تعطي بالمجان، ولم تكن لتفعل ذلك، لولا الكثير من الحسابات السياسية، واستعادة الجزائر لجماجم الشهداء والمقاومين بعد 170
image

اضربوا يعرف مضربو .. والي سطيف وعقلية الإسطبل

 د. جباب محمد نور الدين    ربي يجيب الخير هذا النظام : عارضناه، لم يتغير، نظمنا المسيرات لم يتغير، وقعنا العرائض لم يتغير،سبيناه بكل الألفاظ الغليظة حتى الخادشة
image

عبد الخالق كيطان ـ هاشم الهاشمي ...ماذا فعلت لكي تشرب كأس دمك على عتبة دارك

عبد الخالق كيطان            لنكفر بالعراق الآن ذلك انه لم يعد أبانا الذي نبكي تحت عباءته السميكة ..بل المرأة السمينة التي يتبختر الأنذال بعد اغتصابها .لنكفر بالعراق ذلك أنه
image

عوابد سارة ـ جزائري...

 عوابد سارة هي رقعةٌ محدودة تتخللها كيانات ضخمة من جبال وتضاريس بكل شكل من الأشكال...آلاف الحبيبات الذهبية المتناثرة على أراضي واسعة تأوي الجميع دون مقابل...كريات بلورية

:

لا توجد مدونات لهذا الموضوع

قيم هذا المقال

0
Free counter and web stats