الرئيسية | إبداعات الوطن | دراسة ونقد أدبي | برهان شاوي ..... اومبرتو إيكـو وكتابه : القوائم اللانهــائيــة

برهان شاوي ..... اومبرتو إيكـو وكتابه : القوائم اللانهــائيــة

بواسطة
حجم الخط: Decrease font Enlarge font
image

د.برهان شاوي 

مع هذا الكتاب يختتم اومبرتو إيكـو ثلاثيته في تاريخ الفن وتطور الأفكار الجمالية في الفن التشكيلي العالمي بشكل عام والأوربي بالتخصيص والتي بدأها بتاريخ الجمال ثم تاريخ القبح..وأخيراً القوائم اللانهائية.

 

يضم الكتاب الفصول التالية: اللافتة والشكل، السجل أو القائمة، القائمة المرئية، القائمة المسكوت عنها، قوائم الأشياء، القوائم والأماكن، ثنائية نوع القوائم، الممر أو المعبر بين القائمة والشكل، بلاغة التعداد، قوائم الأشياء الفريدة أو العجيبة mirabilia، المجموعات والخزائن،غرفة المعجزات أو صندوق الدنيا، التصنيف والتعريف من خلال الصفات ومن خلال الجوهر، تلسكوب أرسطو، الشطط الوحشي العنيف ابتداءً من فرانسوا ربليه، تماسك وترابط الشطط، التعداد الفوضوي، قوائم وسائل الإتصال الجماهيري، القوائم المزورة أو المغشوشة، الممرات والتحولات ما بين القائمة الواقعية التطبيقية والقائمة الشاعرية و الفنية، القائمة الطبيعية.
مقدمة الكتاب وتعليق الناشر يشير إلى أن البشر دائما كانوا يجدون أنفسهم في حاجة واضطرار إلى تنظيم الحياة والأشياء والعالم المحيط، والتي توصولوا إليها من خلال اعتماد سجلات، وفهارس، وقوائم، لانهائية للأشياء المحيطة، كروائع الفن التشكيلي التي جسدت الطبيعية والإنسان والملائكة وعوالم الجحيم ورغبات الإنسان وأحلامه الغريبة، وكذلك كنوز الفن والأدب، والظواهر الغريبة، وافتتاح المتاحف، وطباعة ونشر الألبومات والكاتلاوجات، وإقامة المعارض وفق المدارس الفنية، أو وفق الظواهر الفنية، أو العصور التاريخية، أو وفق الأماكن والبلدان .

 

في هذا الكتاب يبين اومبرتو إيكو كيف أن تاريخ الثقافة الأوربية يؤكد أنها كانت دوما تميل إلى تصنيف الأشياء، مؤكدا أيضاً عبر رحلته في التاريخ الفني إلى أن هذه الثقافة ما تزال تميل إلى التصنيف والتسجيل والتجميع سواء على أساس الظواهر أو على أساس الجواهر..وصولا إلى وسائل الإتصال الجماهيري وبالتحديد الانترنيت.

الكتاب الذي بين يدي هو بالألمانية ومن إصدار dtv وب406 صفحة.

 

ملاحظة لا بد منها:
بعد عرض الكتاب على صفحة الفيسبوك بقليل نبهني صديقي الشاعر والكاتب خالد مطلك مشكوراً إلى أن الكتاب مترجم إلى العربية بعنوان (لانهائية القوائم ..من هوميروس حتى جويس) من قبل المترجم الأستاذ ناصر مصطفى أبو الهيجاء..وشخصيا لم أجد العنوان الثانوي موجودا على الكتاب بنسختيه الألمانية والإنكليزية..وكذلك لم يتم تخصيص اي فصل لهوميروس أو جويس في فهرس الكتاب..على الرغم من أن اومبرتو إيكو يشير إلى أنه فكر بذلك حينما كان حينما كان يعد لسلسلة محاضرات في اللوفر بباريس فدرس جويس وانتبه إلى قوائم الأدب الأغريقي واللاتيني..وللأمانة أود الإشارة إلى أن العنوان المترجم (لانهائية القوائم) ربما يبدو أكثر شاعرية وأدبية من (القوائم اللانهائية) ..لكني وجدت أن (القوائم اللانهائية) هو الأقرب لروح الكتاب ولمقاصد أومبرتو إيكو الذي يشير إلى التصنيف والتجميع والأرشفة اللانهائية.. إلى جانب أن الكتاب يتحدث عن الفن التشكيلي وليس عن الأدب والسرد والخطاب كما يوحي عنوان المترجم العربي، ولا يأتي لذكر جويس وهوميروس إلا عرضاً في المقدمة..ناهيك أنني من خلال عرضي لثلاثية إيكو في تاريخ الفن أردت قاصداً الإشارة إلى اننا نعرف إيكو الروائي والمفكر المتخصص في السيميائيات وتأويل السرد والخطاب..ولا نعرف عنه اهتمامه الهائل بالفن التشكيلي فقمت بعرص كتبه الثلاثة في هذا المجال، علما أن لديه كتبا أخرى لها علاقة بالفن التشكيلي وتطور الأفكار والمفاهيم الجمالية في الفن التشكيلي خصوصاً.. شكرا لصديقي الشاعر خالد مطلك على هذا التنبيه.

 

Burhan Shawi's photo.
Burhan Shawi's photo.
Burhan Shawi's photo.
Burhan Shawi's photo.
Burhan Shawi's photo.

شوهد المقال 2186 مرة

التعليقات (0 تعليقات سابقة):

أضف تعليقك comment

  • أرسل إلى صديق أرسل إلى صديق
  • نسخة للطباعة نسخة للطباعة
  • نسخة نصية كاملة نسخة نصية كاملة
طالع أيضا
image

خديجة الجمعة ـ معصمي

خديجة الجمعة  آه يامعصمي ،كم قلت لك :توقف ؟!ولم تتوقف لماذا؟حيرت فؤادي هل شكواي لك كثرت؟،أم المشاعر هي التي سرقتني لأكتب لك رسائل كثيرة؟. لماذا لاترد؟؟
image

العربي فرحاتي ـ عالم ما بعد كورونا ..هو للكراهية أيضا !!!

د. العربي فرحاتي  "اذا كانت الحرب تولد في عقول الناس.. فإن السلم هو الآخر يولد في عقول الناس ". مقولة تنسب ل "فرويد" تؤكد
image

نجيب بلحيمر ـ فكوا قيد الجزائر ..رحيل السيدة فاطمة كريم زوجة المجاهد عمارة العسكري المدعو بوڨلاز

نجيب بلحيمر  رحلت السيدة فاطمة كريم زوجة المجاهد عمارة العسكري المدعو بوڨلاز، عقيد جيش التحرير الوطني، وعضو المجلس الوطني للثورة وأحد مؤسسي القاعدة الشرقية،
image

نوري دريس ـ الشعب تصرف وفق تصريحات الحكومة الجزائرية التي صدقت كذبتها

 د. نوري دريس    طوال الاربعة اشهر الماضية, صدقت الحكومة كذبتها بتراجع عدد الاصابات كدليل علي نجاح الاجراءات التي اتخذتها..., وصدق الشعب ارقام الحكومة المتأتية
image

الدكتور فارس شرف الدين شكري يوجه رسالة الشكر للأحرار والنطق بالحكم بتاريخ 12|07|2020 بسكرة

 د. فارس شكري  شكرا لكل الطيبين..شكرا لكل الأحرار..شكرا لكلّ الأموات في قبورهم، الذين ذهبوا ضحية الإهمال..شكرا للشرطي الطيب الذي كان يشتري لي السجائر وفطور
image

عبد الجليل بن سليم ـ أخبار سيئة... لكن لازم تعرفوها ، الوضع أخطر مما تتصورن

د. عبد الجليل بن سليم ـ السويد يوم 30 أفريل 2020 نشرت على صفحتي نص إسمه : إلتهاب.......اكتئاب..........موجة ثانية و شرحت فيه بعض الاشياء المهم
image

عثمان لحياني ـ الجزائر... الوجه الآخر لـ"الجماجم"

عثمان لحياني  دولةٌ مثل فرنسا لا تعطي بالمجان، ولم تكن لتفعل ذلك، لولا الكثير من الحسابات السياسية، واستعادة الجزائر لجماجم الشهداء والمقاومين بعد 170
image

اضربوا يعرف مضربو .. والي سطيف وعقلية الإسطبل

 د. جباب محمد نور الدين    ربي يجيب الخير هذا النظام : عارضناه، لم يتغير، نظمنا المسيرات لم يتغير، وقعنا العرائض لم يتغير،سبيناه بكل الألفاظ الغليظة حتى الخادشة
image

عبد الخالق كيطان ـ هاشم الهاشمي ...ماذا فعلت لكي تشرب كأس دمك على عتبة دارك

عبد الخالق كيطان            لنكفر بالعراق الآن ذلك انه لم يعد أبانا الذي نبكي تحت عباءته السميكة ..بل المرأة السمينة التي يتبختر الأنذال بعد اغتصابها .لنكفر بالعراق ذلك أنه
image

عوابد سارة ـ جزائري...

 عوابد سارة هي رقعةٌ محدودة تتخللها كيانات ضخمة من جبال وتضاريس بكل شكل من الأشكال...آلاف الحبيبات الذهبية المتناثرة على أراضي واسعة تأوي الجميع دون مقابل...كريات بلورية

:

لا توجد مدونات لهذا الموضوع

قيم هذا المقال

0
Free counter and web stats