الرئيسية | الوطن السياسي | وليد عبد الحي - حوار الخاصة والعامة

وليد عبد الحي - حوار الخاصة والعامة

بواسطة
حجم الخط: Decrease font Enlarge font
image

 

د.وليد عبد الحي
 
في حدود معرفتي المتواضعة، لا أعرف دينا، أو آيديولوجية ، أو نظرية اجتماعية أو إنسانية، إلا وواجهت نوعا من "الخلاف" بين أتباعها حول تفسيرها أو تطورها..فالماركسية ماركسيات، والرأسمالية رأسماليات، والقومية قوميات، فالخلاف في تفاصيل أية نظرية ظاهرة تاريخية " تكاد" أن تكون مطلقة..والأمر في الأديان أوضح من غيره، فكل الأديان دون استثناء تشظت لمذاهب كل منها يدعي " الصحة"..لكن النقاش والحوار بين أتباع الفروع يختلف لدى العامة عنه لدى الخاصة"الفكرية أو الرموز الكبرى"، لكني لست متأكدا من شمولية ذلك، لكني سأعطي نموذجا على تسامي الحوار والخلاف...ومثالي هنا هو ترجمة المرشد الإيراني على خامنئي لكتب سيد قطب( مثل كتاب المستقبل لهذا الدين، وكتاب في ظلال القرآن ، وكتاب نقد الحضارة الغربية..) والطريقة التي يناقش فيها مضمون هذه الكتب، ففي ترجمته لكتاب سيد قطب "المستقبل لهذا الدين" يقول على خامنئي حرفيا : " هذا الكتاب - رغم صغر حجمه - خطوة رحبة فاعلة على هذا الطريق الرسالي. مؤلفه الكريم الكبير سعى بهذا الكتاب في فصوله المبوبة تبويبا ابتكاريا أن يعطي أولا صورة حقيقية للدين، وبعد أن بيّن أنّ الدين منهج حياة، وأن طقوسه لا تكون مجدية إلاّ إذا كانت معبرة عن حقائقه، أثبت بأسلوب رائع ونظرة موضوعية أن العالم سيتجه نحو رسالتنا وأن المستقبل لهذا الدين." ثم يضيف خامنئي قائلا: الكتب الأخرى للمؤلف المفكر المجاهد تشكل كل منها خطوة على طريق توضيح معالم الرسالة الإسلاميّة، وتفند مزاعم أولئك الذين يتهمون الإسلام بالبعد عن المنهج العلمي الصحيح وبأنه استنفد أغراضه" ، ثم يقول خامنئي :حاولنا في الترجمة أن ننقل غرض الكاتب بشكل كامل، وتجنبنا حذف أي جزء من الفكرة بذريعة الترجمة الحرة، ومع ذلك سعينا إلى أن تكون الترجمة واضحة سلسلة مفهومة للجميع، وتجنبنا ذلك اللون من الترجمة المقيدة باللفظ والجملة، حتى لا يقع الأسلوب في غموض وتعقيد، وذكر المؤلف في نهاية كتابه بعض الأسماء وأثنى عليهم، ولست أوافق المؤلف في ذلك، ولكني أوافقه في أساس الموضوع، لذلك تجنبت التعليق في مكانه"..انتهى كلام خامنئي.
ولست هنا لأضفي مهابة على أي من الشخصين(قطب أو خامنئي) لان هذا ليس موضوعي البتة، ولكن موضوعي أضيق من ذلك بكثير وهو "لغة الحوار" بين المفكرين الإسلاميين المعاصرين.
بالمقابل من اليسير العثور على "مناظرات" فيها من الإسفاف والشخصنة وضيق الأفق الكثير،وهو ما افسد بيئة الثقافة لدينا، فلا يصلح الناس فوضى لا سراة لهم ، ولا سراة إذا جهالهم سادوا..
يبدو لي ان ما افسد الأمر ناحيتين:
1- اقتحام العامة ميدان المناظرات الفكرية دون زاد، فاختلط الحابل بالنابل، وقد يسرت وسائل التواصل الاجتماعي تأجيج ذلك، ولا ارى ضيرا في أن يناقش حتى العامة الشأن العام..ولكن تهذيب الحوار سيحتاج لوقت طويل ..
2- تكييف الرأي الفقهي للغرض السياسي، وهنا يدخل المال والسلطة والجاه ويحضر التاريخ بسطوته ويصبح الفصل بين القضايا شبه مستحيل 

شوهد المقال 1157 مرة

التعليقات (0 تعليقات سابقة):

أضف تعليقك comment

  • أرسل إلى صديق أرسل إلى صديق
  • نسخة للطباعة نسخة للطباعة
  • نسخة نصية كاملة نسخة نصية كاملة
طالع أيضا
image

الدكتور فارس شرف الدين شكري يوجه رسالة الشكر للأحرار والنطق بالحكم بتاريخ 12|07|2020 بسكرة

 د. فارس شكري  شكرا لكل الطيبين..شكرا لكل الأحرار..شكرا لكلّ الأموات في قبورهم، الذين ذهبوا ضحية الإهمال..شكرا للشرطي الطيب الذي كان يشتري لي السجائر وفطور
image

عبد الجليل بن سليم ـ أخبار سيئة... لكن لازم تعرفوها ، الوضع أخطر مما تتصورن

د. عبد الجليل بن سليم ـ السويد يوم 30 أفريل 2020 نشرت على صفحتي نص إسمه : إلتهاب.......اكتئاب..........موجة ثانية و شرحت فيه بعض الاشياء المهم
image

عثمان لحياني ـ الجزائر... الوجه الآخر لـ"الجماجم"

عثمان لحياني  دولةٌ مثل فرنسا لا تعطي بالمجان، ولم تكن لتفعل ذلك، لولا الكثير من الحسابات السياسية، واستعادة الجزائر لجماجم الشهداء والمقاومين بعد 170
image

اضربوا يعرف مضربو .. والي سطيف وعقلية الإسطبل

 د. جباب محمد نور الدين    ربي يجيب الخير هذا النظام : عارضناه، لم يتغير، نظمنا المسيرات لم يتغير، وقعنا العرائض لم يتغير،سبيناه بكل الألفاظ الغليظة حتى الخادشة
image

عبد الخالق كيطان ـ هاشم الهاشمي ...ماذا فعلت لكي تشرب كأس دمك على عتبة دارك

عبد الخالق كيطان            لنكفر بالعراق الآن ذلك انه لم يعد أبانا الذي نبكي تحت عباءته السميكة ..بل المرأة السمينة التي يتبختر الأنذال بعد اغتصابها .لنكفر بالعراق ذلك أنه
image

عوابد سارة ـ جزائري...

 عوابد سارة هي رقعةٌ محدودة تتخللها كيانات ضخمة من جبال وتضاريس بكل شكل من الأشكال...آلاف الحبيبات الذهبية المتناثرة على أراضي واسعة تأوي الجميع دون مقابل...كريات بلورية
image

كمال الرياحي ـ #سيب_فارس اطلقوا سراح الدكتور فارس شكري الباحث والمترجم

كمال الرياحي  #سيب_فارس نطالب السلطات الجزائرية الإفراج الفوري على الكاتب والمترجم والناشط المجتمعي الأستاذ فارس شرف الدين شكري والاهتمام بمكافحة الفيروس
image

اعتقال الدكتور فارس شرف الدين شكري من ولاية بسكرة ..بيان من مواطني الجزائر يطالب بإطلاق سراح الكاتب

الوطن الجزائري   بيان نطالب بإطلاق سراح الكاتب شرف الدين شكريإنه لشعور قاهر بالخيبة ينتابنا الآن ـ نحن الموقعين على هذا البيان ـ إثر تلقينا لخبر توقيف الكاتب
image

وليد عبد الحي ـ تساؤلات حول الأديان والتعداد السكاني

 أ.د. وليد عبد الحي  لماذا يفوق عدد المسيحيين عدد المسلمين بحوالي ما بين 550 مليون -650 مليون نسمة(حسب أغلب الدراسات المتخصصة في هذا المجال)؟ ولماذا
image

نجيب بلحيمر ـ كورونا الذي أفسد الصورة!

نجيب بلحيمر  منذ أيام طغى السواد على فيسبوك، صرت أقرأ نعي الناس لأحبتهم وأكتب عبارات مواساة أكثر مما أفعل شيئا آخر هنا. الأرقام الرسمية التي تعلنها وزارة

:

لا توجد مدونات لهذا الموضوع

قيم هذا المقال

0
Free counter and web stats