الرئيسية | الوطن الثقافي | آيت منغلات : لست في حاجة إلى هوية بديلة / نقلها إلى قراء العربية حميد بوحبيب

آيت منغلات : لست في حاجة إلى هوية بديلة / نقلها إلى قراء العربية حميد بوحبيب

بواسطة
حجم الخط: Decrease font Enlarge font
image
مقتطف من حوار أجرته صحيفة الوطن الناطقة باللغة الفرنسية مع المطرب الجزائري المعروف ، المنحدر من منطقة  القبائل لونيس أيت منقلات اليوم بعد تماثله إلى الشفاء و عودته إلى ساحة الغناء .
أترجم لكم الفقرة التي تهمني [ حديث بسيط عن الهوية ] و لكنه في الصميم ، و الرسالة موجهة لمن تسبب لهم الأمازيغية صداعا .

الوطن : العربية "ثمة نحو عشر حفلات ، و لكن لونيس سيغيب عن " قسنطينة عاصمة الثقافة العربية " ؟؟
أيت منقلات : آه...لا أشعر أنني معني . و مع كل احترامي للعرب ، أشعر بأنني عير معني . أنا لا أفهم لماذا يصرون على إلصاقنا هوية غير هويتنا .أنا لست في حاجة إلى هوية بديلة . .. أنا أسف ... و إن كان ثمة من الجزائريين من يقبل بذلك ، فذلك شأنهم .
الوطن : هل تلقيتم دعوات رسمية في هذا الشأن .؟؟
أيت منقلات : أجل لقد دعيت للمشاركة و لكني رفضت . رفضت و لكن لو سمّوها " قسنطينة عاصمة الثقافة الجزائرية " لقبلت دون تردد . يبدو أن ثمة جزائريون يخجلون من هويتهم . إن الاستقلال الذي افتككناه بتضحيات جسيمة ، يتعرض اليوم للبيع بأبخس الأثمان . لدينا هويتنا ، و التاريخ واضح ، نحن من نحن ... و لسنا أسوأ من أحد و لا أحسن من الآخرين ، و لا أرى أي مبرر لأتنكر لهويتي ، لأدعي بأنني عربي أو تركي أو يوناني . أحترم كل الجنسيات و كل الهويات ، و مع ذلك فإن لي هويتي الخاصة ... و الجزائر ثرية بما فيه الكفاية ، و متنوعة بما يسمح أن نصنع شيئا خارقا للعادة .
لو وضعوا هذه التظاهرة تحت شعار " قسنطينة عاصمة الثقافة الجزائرية"، لكان بإمكان الشاوية و المزابيين ، و غيرهم أن يسهموا بخصوصياتهم . لأن كل منطقة من مناطق الجزائر هي باقة متنوعة و رائعة . أو لسنا قادرين على تبني تنوعنا تبنيا حقيقيا ... " أنا مواطن كوني قبل كل شيء . "

El Watan : il y a une dizaine de galas, mais Lounis sera absent de «Constantine, capitale de la culture arabe»...!
L ,A M : Ah ! Je ne me sens pas concerné. Avec tout le respect que j’ai pour les Arabes, je ne me sens pas concerné. Je ne comprends pas pourquoi on nous colle une autre identité. Je n’ai pas besoin d’une identité de rechange.
Désolé ! S’il y a des Algériens qui l’acceptent, tant mieux pour eux !
El Watan :Est-ce que, dans ce sens, on vous a sollicité par des invitations officielles pour y participer ?
L ,A M :Oui, j’ai été sollicité et j’ai refusé. J’ai refusé parce que si ça avait été «Constantine, capitale de la culture algérienne» j’aurais sûrement accepté. Il y a apparemment des Algériens qui ont honte de l’être. L’indépendance qui a été acquise de haute lutte est actuellement bradée. On a notre propre identité, l’histoire est claire. On est ce qu’on est.
On est ni moins bons, ni meilleurs que les autres. Je ne vois pas pourquoi je vais renier mon identité ! Je ne vois pas pourquoi je vais me prétendre arabe, turc, ou grec. Je respecte toutes les nationalités, toutes les identités, mais j’ai la mienne ! L’Algérie est assez riche, assez diverse pour faire quelque chose d’explosif.
S’ils avaient intitulé la manifestation «Constantine, capitale de la culture algérienne», le Chaoui, le Mozabite et tous les autres auraient apporté leurs particularités.
Car chaque région d’Algérie est un florilège de choses vraiment formidables. On est capable d’assumer quand même notre diversité sans animosité aucune. Je suis citoyen du monde avant tout.
 
 
                  الدكتور : حميد بوحبيب 
 

شوهد المقال 2081 مرة

التعليقات (0 تعليقات سابقة):

أضف تعليقك comment

  • أرسل إلى صديق أرسل إلى صديق
  • نسخة للطباعة نسخة للطباعة
  • نسخة نصية كاملة نسخة نصية كاملة
طالع أيضا
image

يزيد أڨدال ـ لماذا تتعثر الشركات الناشئة Startups في الجزائر ؟

يزيد أڨدال هذا السؤال هو ما يدور في بال الكثيرين من المهتمين بهذا المجال في الجزائر، وخصوصا ممن يملك أفكارنا يريد تجسيدها بإطلاق مشروعه الخاص، ولكن
image

حكيمة صبايحي ـ الحياء لحاء الحب الوطني الذي لا ينقطع مدده

حكيمة صبايحي  يحتاج الإنسان إلى حافز نفسي لإنجاز أي شيء وكل شيء بقدر ما يمكنه من الإتقان، وحتى عندما يتعب، يتابع العمل والاجتهاد، وحتى عندما تخدعه
image

نصرالدين قاسم ـ "الجمعة 106" خارقة .. فارقة

نصرالدين قاسم قطعت الجمعة السادسة بعد المئة قول كل خطيب، لتؤكد أن الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة في الشارع في الهتافات والشعارات التي هدرت
image

رضوان بوجمعة ـ الأمة الحية تأبى البقاء رهينة للمنظومة الميتة

د. رضوان بوجمعة  الجزائر الجديدة 195 بعد عام كامل من تعليق الجزائريين والجزائريات للمسيرات بسبب وباء كورونا، عادت الميادين على المستوى الوطني اليوم الجمعة، في أول
image

نجيب بلحيمر ـ عودة السلمية.. الكابوس وطوق النجاة

نجيب بلحيمر "رانا ولينا وباصيتو بينا".. الرسالة واضحة، السلمية عادت وقشة "الاحتفال" التي كانت السلطة وزبائنها يتمسكون بها لعلها تنقذهم من الغرق بطوفان الشارع جرفتها اليوم
image

بوداود عمير ـ واقع الفنان الجزائري المؤلم " الفنان الكبير أحمد قادري " قريقش فنيا "

بوداود عمير  مؤسف ومؤلم جدا واقع الفنان الجزائري، لا وضعية مادية واجتماعية مريحة ولا عروض فنية تحقق بعضا من حضوره الفني. ذلك ما استخلصته وأنا أنهي
image

جلال خَشِّيبْ ـ عودةُ الاحتواء: ما الذّي تعنيه سياسةُ الحرب الباردة للحظتنا الراهنة دِيبُورا وِيلتْش لارسون، مجلّة السياسة الخارجية، 15 يناير 2021، الولايات المتحدّة

إعداد وترجمة: جلال خَشِّيبْ، باحث مشارك أول بمركز دراسات الإسلام والشؤون العالمية (CIGA)  عودةُ الاحتواء: ما الذّي تعنيه سياسةُ الحرب الباردة للحظتنا الراهنةدِيبُورا وِيلتْش لارسون، مجلّة
image

يوسف بوشريم ـ ثلاثة مواقف يوم 22-2-2021 ستبقى راسخة في ذهني. نور السلمية

يوسف بوشريم  الموقف الأول (الحر البصير القادم من خنشلة):العلم الوطني أداة جريمة في الجزائر لمستقلة  و نحن في طريقنا مشيا على الأقدام من ساحة الأمير عبد القادر
image

نجيب بلحيمر ـ إهانة مظاهر "الدولة" أهم من ترسيم تسعيني

نجيب بلحيمر  أهم من ترسيم تسعيني رئيسا لمجلس الأمة، بعد نحو سنتين من توليه هذه المسؤولية بالنيابة، طريقة إخراج هذه العملية.ما حدث اليوم يؤكد أن هذا
image

عبد الجليل بن سليم ـ النظام السلطوي تعامله معنا .. تعاملنا معه

د. عبد الجليل بن سليم  عندما يتم إلقاء القبض على أي شخص قام بحقه في الكلام و التعبير عن سخطه ، فان ردة فعلنا لمادا النظام

:

لا توجد مدونات لهذا الموضوع

قيم هذا المقال

0
Free counter and web stats