الرئيسية | الوطن الثقافي | محمد شوقي الزين ...... جاك دريدا (الجزائر 1930 – باريس 2004)، صديق عن صدق.

محمد شوقي الزين ...... جاك دريدا (الجزائر 1930 – باريس 2004)، صديق عن صدق.

بواسطة
حجم الخط: Decrease font Enlarge font
image

د . محمد شوقي الزين

أعز شيء أحتفظ به عن دريدا هذه الشهادة النادرة بتوقيعه (أدناه). رسالة مطوّلة أقدّم فقط بعض الفقرات منها. عندما ناقشتُ الدكتوراه حول ابن عربي في 15 سبتمبر 2004 وكنتُ قد تحدثتُ معه حول متصوّف مرسية (الأندلس) وأبدى اهتماماً بفكره ونظرياته الأنطولوجية، كنتُ على وشك أن أبعث له بنسخة خاصة من رسالتي بعدما أتممتُ التصحيح والمراجعة؛ لكن غداة التاسع من أكتوبر 2004، تلقيتُ نبأ وفاته مباشرة على القنوات الفرنسية، فسقط عليّ الخبر كالصاعقة. نظرتُ إلى النسخة التي كنتُ أنوي أن أبعثها إليه وقلتُ في نفسي: «ليس لك الحظ يا ابن عربي»؛ أو قل: لم يكن لي الحظ في أن أربط ابن عربي بالفيلسوف جاك دريدا مباشرة، عمل قام به أيان ألموند بكتابه الممتع: «التصوف والتفكيك: درس مقارن بين ابن عربي ودريدا»، من ترجمة الصديق من مصر حسام نايل.
هذا اليوم يومه، ذكرى رحيله، لا لأتحدث عن نفسي، لكن الشهادة التي كتبها بالعفوية المدهشة والجمالية السائغة تعكس بالفعل الإنسان العالمي الذي لا يدّخر جهداً في الحديث عن الذين صاحبهم وأحبهم وقدّرهم، بيد العون التي كان يجيدها بالجود الأصلي، من بلده الجزائر، وحتى سقف عطائه الفلسفي الزاخر قبيل مرقده في باريس. إذا سألتم بأي فيلسوف تأثرتُ، أقول دريدا بدون منازع "الحامل" لشخصيات أخرى (بعض الأصدقاء يعرفون مقصود "الحمل" بسكون الميم وبفتحها أيضاً، الحمل التراثي والمعاصر)، ليس لزخم الكتابات وأصالة التنظيرات، ليس لقوة البلاغات ونفائس التأويلات، ولكن لأفق الإنسانية الواسع الذي كان يحمله ويتجسّد حتى في سلوكياته اليومية، بالنظرة البريئة والجريئة المرئية على ملامح وجهه البشوش.
_
_________

 

شهادة جاك دريدا:
«...
أعرف السيّد محمد شوقي الزين منذ عدة سنوات، في الحقيقة منذ قدومه إلى فرنسا. التقينا عدة مرات وأصبحنا صديقين. فهو قادم من جامعة أكس أن بروفونس، التي يعمل بها منذ عدة سنوات، ليحضر حلقات دروسي في باريس ويحضر الملتقيات التي أشارك فيها أو المحاضرات التي ألقيها في فرنسا أو في الخارج. لقد كان لي الحظ في مضاعفة المبادلات الفلسفية معه وتقاسم ذاكرتنا وعواطفنا الجزائرية. لقد ولدتُ أيضاً في الجزائر وأتيتُ إلى فرنسا للمرة الأولى في السن التاسعة عشر، سنة 1949، من أجل دراستي ونشاطاتي المهنية، مسار يشبه إلى حد ما وفي بعض جوانبه مسار السيّد الزين.
السّيد الزين باحث وفيلسوف من نوعية نادرة. بحكم اشتغاله في الحقل ذاته الذي أشتغل عليه، وغالباً حول كتاباتي الشخصية (حيث يتابع مسارها في العالم العربي وفي بلده بالذات، ويساهم بتألّق في شهرة الثقافة والفلسفة الفرنسيتين بفضل نشاط حثيث في الترجمة والوساطة، حيث أنشأ مثلاً موقعاً في الأنترنت حول أعمالي وحول علاقاتي الفكرية بالجزائر)؛ أدركتُ الشساعة والصلابة النادرتين لكفاءاته...».
توقيع: جاك دريدا، أستاذ الفلسفة، طالب سابق في المدرسة العادية العليا، شهادة التبريز في الفلسفة، مدير البحوث في مدرسة الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية، وسام جوقة الشرف، أمير الفنون والآداب.

 

شوهد المقال 2801 مرة

التعليقات (0 تعليقات سابقة):

أضف تعليقك comment

  • أرسل إلى صديق أرسل إلى صديق
  • نسخة للطباعة نسخة للطباعة
  • نسخة نصية كاملة نسخة نصية كاملة
طالع أيضا
image

وليد عبد الحي ـ مشروع سمو الأمير حسن للشرق الاوسط

أ.د .وليد عبد الحي نشرت صحيفة يديعوت أحرنوت مع نهايات شهر شباط/ فبراير الماضي نص رسالة او مقال منسوب لسمو الامير الحسن حول رؤيته لمشكلات
image

عبد الجليل بن سليم ـ الحراك بين.le peuple و l'individu

د . عبد الجليل بن سليم  قبل ما نبدا. مستحيل تفهم السياسة و الانسان ما قراش التاريخ، شخصيا من أهم الفترات اللي أفادتني ياسر في فهم
image

بوداود عمير ـ الاشعاعات النووية من الصحراء الجزائرية لجبال فرنسا

بوداود عمير   تظهر الصورة منظرا من السلسة الجبلية "جورا" الفرنسية على الحدود السويسرية، وهي منطقة معروفة بكثافة ثلوجها وسُمكها، وقد تحوّلت من اللون الأبيض إلى اللون
image

نصر الدين قاسم ـ عور التحليل وبؤس التدليل

نصرالدين قاسم أعاب بعض الإخوة بعض الشعارات التي رفعها بعض المحتجين، وهتفت بها حناجر بعض الغاضبين في مسيرات الجمعة السادسة بعد المائة، ووجدوا فيها صهوة للتحامل
image

نجيب بلحيمر ـ مجازفة التأويل " شعارات الحراك الجزائري "

نجيب بلحيمر  الاستغراق في التحليل قد يحجب عنا التفاصيل البسيطة التي نراها على الأرض، والاجتهاد في البحث عن قراءات تؤكد ما نفكر فيه يؤدي في بعض
image

رشيد زياني شريف ـ اسئلة للقانوني رضا دغبار حول الحراك الجزائري

د. رشيد زياني شريف  لا نخوّن أحد، لكن، لن تكمموا أفواهنا، نحن أحرار ولا نساوم فيما نعتقده حقاأوجه جملة من الأسئلة إلى السيد رضا دغبار، هي
image

أبوطالب شيبوب ـ كلمتين بالدارجة الجزائرية لمن يحاول التحريض على الحراك الجزائري

أبوطالب شيبوب  كلمتين بالدارجة راهم في خاطري وبغيت نقولهم قبل ما نرقد.. بالاك غدوة نموت ومازالوا حاصلين ليا في الڨرجومة: راه كاين واحد الفرق ااواضح -
image

العربي فرحاتي ـ نقد النقد ضروري..أيضا ..المتنمرون على الحراك الجزائري

د. العربي فرحاتي  كنا ننتظر من نخبنا الحراكية بعد هذه الهبة الاستئنافية للحراك أن تقرأ المشهد الاستئنافي بروية وبصيرة وتوجه انتقاداتها إلى السلطة .وتحثها على
image

خديجة الجمعة ـ امرأة ثلاثينية

خديجة الجمعة وقفت امرأة ثلاثينية، تخاطب نفسها!! اهو الزمان قدعصف بي أم أنا عصفت بهذا الزمان؟! وهل هم الأصدقاء مابرحوا ينتظرون الزهور التي أعددتها لهم؟ أم
image

مريم الشكيلية ـ على مائدة الكلمات

مريم الشكيلية ـ سلطنة عماندعاني ذات فصل لوجبه عشاء على أظرفة شتاء...قال لي :جميل لون الوشاح الذي يطوق عنقك..قلت :يا سيدي أنا أنثى ترتدي الفصول

:

لا توجد مدونات لهذا الموضوع

قيم هذا المقال

0
Free counter and web stats